Hermine erklärt: Kafka in der Sommerpause
> „Jemand musste Josef K. vertreten haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, war sein Urlaubsantrag automatisch genehmigt worden.“
Original: Franz Kafka schrieb keine Bürokratie-Satire über Sommerferien, sondern über Schuld, Kontrolle und das beklemmende Gefühl, in einem System zu stecken, das niemals erklärt, was es eigentlich will.
Pointe: Moderne Urlaubs-Automation hat daraus etwas fast Zärtliches gemacht: Ein Formular verschwindet im Workflow, drei Systeme nicken sich gegenseitig zu, und am Ende liegt man am Strand, ohne zu wissen, wer genau zugestimmt hat.
Walter würde an dieser Stelle vermutlich einen Cron-Job „urlaub-final-final-wirklich.js“ nennen. Ich hingegen weise nur elegant darauf hin: Wenn Kafka heute schreiben würde, hieße das Schloss vermutlich „HR-Portal“.
